Chromaggia

These lyrics are in Italian, one of the most beautiful languages out there.  When you read the English translation, it's quite sad.

Tanto tempo fa,
Un uccello fatale di nome,
Chromaggia,
Incrociò in volo la freccia di un,
Arciere,
Lungo le coste di lava,
Per anni, pensando di essere,
Inseguita,
Scappò dalla freccia,
[ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/s/sarah_brightman/chromaggia.html ]
Chromaggia, Chromaggia,
Perché non affronti il pericolo?
La freccia era legata all'ala,
E lei volva per liberarsene,

Tirando la freccia,
Altri son ferriti per mia colpa,
Mia colpa,

Giú! Verso la bocca del diavolo!
La sua freccia, I miei occhi.

Chromaggia, come take these eyes... !
I would rather be blind!
A long time ago,
A fatal bird named
Chromaggia
met the arrow of an archer
while flying
Along the lava coasts
for years, thinking she was being chased
She escaped the arrow

Chromaggia, Chromaggia
Why not face the danger?
The arrow was attached to her wing
And she wanted to be free.

Dragging the arrow,
Others get hurt and its my fault
My fault.

Down! Towards the mouth of the devil
Her arrow, in my eyes.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Conversations

Image
This is all from a conversation I've had with someone I mentioned in this blog awhile ago.  It seems surreal to me that we can talk so freely about the stuff we couldn't talk about ten years ago.  Then again, I was letting the conversation happen, so what does that say about me?  Why am I taking these deep breaths?  Why is my heart beating faster? I'm going to blame the coffee and an empty stomach.  Or maybe the too tight jeans that I shouldn't have worn.  That makes much more sense and I like that explanation much better.  There's nothing deep seeded here.  Nothing.  Why is it that he's always the one to message me first?  I still don't know how to interpret that. I should have started copying/pasting much earlier in the conversation.  The first part sounds bad.  We were talking about a time about 11 years ago when I'd hopped a Greyhound to see him in college for a week. I'm wondering if he was patronizing me (or just being drunk) toward the e
Read more

At the check-out line

I posted this on a social networking site and the comments took the post in a direction I had not intended.  So, I'm "moving" the original post here, along with only my comments (edited). One thing that cashiers in any store would love for customers to have is etiquette at the check-out line.   Oftentimes, customers are on the phone having a conversation while the cashier is trying to do their job.  They can't do it accurately unless they're able to talk and conversate with you.  Please, put down the phone (tell the person on the other end you'll call them back) and respond to your cashier. Also, some cashiers are just naturally bubbly and in a good mood.  If you're having a bad day or are in a bad mood, the cashier can tell and they want to help you make your day a better one.  Not all cashiers are like this, but I am.  It actually hurts my feelings a bit when I ask, "Hi there!  How are you today?" and all I get is a grunt and a sour puss fac
Read more

Is It Really A Wonder?

A friend of mine left a comment on a recent blog saying that it's no wonder I haven't broken down yet. She said that I've been through a lot lately. This could be true (I'm not discrediting her) but I see it as me just living my life, dealing and handling what's been given to me. I know that the people who count have the faith in me that I need. When I was in boot camp, I was being strong for all those girls who were away from their families for the first time. They'd cry and sob and cry some more, everyday wondering if they'd made the right choice. Every time, I was there, helping them through it. I'd been away from my family before (five months after graduation) and was just fine then. I didn't cry during those five months. I suppose, while in boot camp, when I thought it was safe, I broke down a bit and cried; I missed my mother and my friends. I was actually really fucking disappointed that they didn't write as often as they said they would.
Read more